Ronald Guzman homered with one out in the ninth off Yoshihisa Hirano. But Hirano struck out Dietrich and Anderson Tejada to finish his first save.

Lyles lost his third straight decision despite pitching a season-high 6 1/3 innings. He allowed three hits, struck out four and walked four.

Gallo joined a select few who have homered into the upper deck of right field with his second-inning blast. Mo Vaughn, Carlos Delgado, Nomar Mazara and Daniel Vogelbach are the only players to have previously homered into that section of the stadium since it opened in 1999.

Texas placed LHP Joely Rodríguez 10-day injured list with a left hamstring strain and activated LHP Jesse Chavez to take the open roster spot. Rodríguez was injured during Saturday’s loss to Seattle and left the game in the middle of an at-bat. Texas manager Chris Woodward said initial exams have him skeptical Rodríguez will be able to return before the end of the regular season.

Rangers: LHP Kolby Allard (0-4, 5.40) makes his seventh start. Allard has allowed 24 earned runs in 16 innings over his past four starts combined.