NEW DELHI—Facebook Inc. banned a member of India’s ruling party for violating its policies against hate speech, amid a growing political storm over its handling of extremist content on its platform.

The removal of the politician, T. Raja Singh, is an about-face for the company and one that will be politically tricky in India, its biggest market by number of users.

The…