NEW DELHI—India’s coronavirus crisis, already among the worst in the world, reached the highest levels of government Sunday, one day after the country reported the most cases in a single day so far.

Indian Home Minister Amit Shah said he tested positive for coronavirus and was admitted to a hospital, raising concerns about Prime Minister Narendra Modi and the entire cabinet.

Mr….