NEW DELHI—India intends its ban on Chinese apps to show its willingness to dismantle important economic links between the two countries to pressure Beijing to back off in a border dispute, Indian officials and analysts say.

But further steps to roll back economic integration would be at least as painful for India as China.

Economic ties between…