Most Indian tycoons want to maintain any gripes with Prime Minister Narendra Modi’s authorities to themselves.

But for health-care billionaire Cyrus Poonawalla, an eight-year wait to maneuver into his $120 million Mumbai mansion has turn out to be too irritating to stay silent.